Scene

Candlewick Official Blog

『イノベーティブ・スウェーデン -明日の世界のためのイノベーション20アイテム-』 メディア向け内覧会開催 
Innovative Sweden – 20 items for the world of tomorrow

10月2日(水)にスウェーデンの若手企業家が生み出した最新イノベーションを紹介するエキジビション『イノベーティブ・スウェーデン -明日の世界のためのイノベーション 20アイテム-』のプレス向け内覧会が日本科学未来館で開催されました。 キャンドルウィックでは、取材誘致、個別インタビューの設定、プレス内覧会の実施運営をお手伝いし、当日はテレビ、オンラインニュース、新聞、業界雑誌など さまざまなメディアの方々に取材をしていただきました。

On Wednesday October 2, a private viewing of the latest innovations featuring young Swedish entrepreneurs was held for journalists as part of an exhibition, Innovative Sweden – 20 items for the world of tomorrow at the National Museum of Emerging Science and Innovation. Candlewick arranged interviews and a private viewing for select media including TV, online sites, newspapers and industry publications.


本展示会に参加した14社のイノベーティブ企業家の皆さま
Entrepreneurs who joined the exhibition from 14 innovative companies

本展に設置された20のアイテムは、「ICT(情報通信技術)」「クリーンテクノロジー」「ライフサイエンス」「ゲーム」の4つの分野に分かれ、各分野で成長の著しい代表的な製品について、来日した企業経営者によるショートプレゼンテーションが披露され、どのアイテムも意外な着眼点から生み出されたイノベーティブなアイディアに、メディアの方々は熱心に聞き入った様子でした。

特にメディアの方々との事前のヒアリングから、日常生活の水準を高め、豊かさと快適さを追求するスウェーデンならではの斬新な発想力と、ものづくり日本のビジネス業界に強い影響力を持つ発明力のあるアイテムに注目が集まっていたので、当日は会場で実際に体験できるイノベーションの技術を中心にご紹介しました。例えば見つめるだけでコンピューターの操作や文字作成とコミュニケーションもできる「アイトラッキング」のテクノロジー、人間の手首を通る腱に人工的に力を加えることで握力を強化する「SEMグローブ」、太陽エネルギーだけで汚染水を飲料水に変える「太陽光安全水システム」などにフォーカスして個別取材していただきました。

The exhibition was divided into four areas and featured 20 items – Information Correspondence Technology (ICT), Clean Technology, Life Science and Gaming. Each area included a presentation by entrepreneurs who visited Japan. Journalists listened carefully to all of the innovative ideas, each with their own remarkable and unique viewpoints.

Research conducted prior to the event clearly indicated that the media’s interest would be focused on items that were inventive, had a strong impact on Japan’s manufacturing industry and carried the distinctive Swedish traits of pursuing both quality and comfort. For this reason, Candlewick focused on introducing innovative technology that could be experienced at the venue on the day. This included eye tracking technology that enables you to control a computer, type or communicate with it by simply looking at the screen, a SEM glove (soft extra muscle glove) that strengthens one’s grip by adding artificial power to a nerve in the wrist; a sunlight safe water system that transforms polluted water to drinking water using energy from the sun.


実際に「SEMグローブ」を着用し、斬新なアイディア機能に驚きの様子のTV局アナウンサー
A TV announcer shows their surprise when trying on the SEM glove


次々と紹介される斬新なアイテムに、会場の熱気は最高潮に!
Innovative items are introduced to guests who express their excitement

これらの取材は早速「本日の注目記事」のニュースとして、オンラインニュースやテレビ、新聞で広く露出され、また後日には、このエキジビションを通して、「スウェーデンの経済基盤にある女性の社会進出」や「2013年ノーベル賞受賞者」など、あらゆる切り口から見る「イノベーティブ・スウェーデン」を紹介していただきました。

Interviews were secured with online news programs, major TV stations and national dailies. In addition, the exhibition produced specials such as; Basis of Swedish economy is created by the progress of women in society, 2013 Nobel Prize Winner and Innovative Sweden.