Scene

Candlewick Official Blog

オーストラリア発、デザインと機能性を追求した新しいマスク “TECMASK (テックマスク) ”、ついに日本上陸! 
TECMASK Launches in Japan!

Tecmask-Candlewick_010

キャンドルウィックが商品開発から携わっているTECMASK(テックマスク)が、ついに今年1月に発売されました。オーストラリア発のこちらのブランドは、「真っ白いマスクだけじゃつまらない。もっと素敵なマスクでお洒落を楽しんでは?」という素朴な疑問から、日本で普及している使い捨てマスクに対し、ファッション性の高いマスクという新しいアプローチを試みています。

January 2015 saw the launch of TECMASK in Japan. This Australian brand is taking a new approach to disposable masks – why wear a boring white mask, when you can wear one in style? With nearly 20 designs available, and more on the way, TECMASK is the new art of breathing…..

 

そして1月の発売を記念して、青山スパイラルホールで5日間限定のポップアップストアをオープン。キャンドルウィックは企画・運営をサポートさせて頂きました。

We supported TECMASK’s launch with the organization of a pop-up store in Showcase, within the Spiral building in Tokyo.

PopupStore-014

PopupStore-031

会期中には国内外から多くのお客様にお越しいただき、特に友人や恋人への特別なギフトとしてお買い求めいただきました。

This 5-day event welcomed many visitors, from both Japan and overseas, and was especially popular for people wanting to find that extra special gift for their friends or loved-ones.

Tecmask-Popup (14)

mask_mixed01

また、今回のポップアップストアでは人気スタイリストの河合真奈さんが店内をコーディネート。会期中もお客様の服装に合ったマスクを選ぶなど、アドバイスをして頂きました。

We welcomed fashion stylist Mana Kawai to the pop-up store. As well as arranging fashion displays, she also advised visitors on the best way to coordinate their new TECMASK with their outfits.

Tecmask-Popup (8)

TECMASKは特にデザイン性が注目を浴びており、VOGUEをはじめとする様々なデジタルメディアでご紹介いただきました。マスクを掲載するケースは過去になかったのでは?さらに、NHK『あさイチ』や日本テレビ『news every.』も弊社オフィスでTECMASKを取材、全国放送して頂きました。

TECMASK has already appeared in many online media – including Vogue! Perhaps the first time such a prominent fashion magazine has featured masks? But it just goes to show how stylish the TECMASK designs are. Nationwide NHK Television program “Asaichi” and Nihon Television’s “News Every” also visited the Candlewick office to interview and cover TECMASK – and both programmes were shown nationwide.

またTECMASKは見た目の美しさだけでなく、機能性と着け心地にもこだわっています。N95フィルターは、ウイルスや花粉、PM2.5よりも小さい粒子をブロックし、内側のシルクタッチインナーは、敏感肌にも優しい素材を採用し、長時間でも蒸れずに柔らかな肌触りを実現します。

現在さらに多くのデザインを開発中!ぜひご期待ください。
それまでは、既存のTECMASKで日々のお洒落を楽しんでくださいね。

TECMASK not only looks good, but its N95 filter means you are protected – from viruses, pollen, and PM2.5. Its’ silk touch inner layer means it not only feels smooth against your skin, but it also doesn’t smear your make-up. We look forward to even more designs soon – in the meantime, keep accessorizing with TECMASK!

◆ TECMASK オンラインストア:www.tecmask.com/shop
◆ Facebook:www.facebook.com/tecmaskjapan