Scene

Candlewick Official Blog

Category Archives: news

<プレスリリース> 駐日英国大使館が運営する「エキスポート・トゥ・ジャパン」のオフィシャルパートナーに任命されました 
Press Release: Candlewick appointed as an official partner of Export to Japan established by UK Trade & Investment

この度、駐日英国大使館が運営するオンラインプラットフォーム「エキスポート・トゥ・ジャパン」のオフィシャルパートナー企業としてキャンドルウィックが任命されました。

詳細については、プレスリリースをご覧ください。

プレスリリースをダウンロード

 

Candlewick is honored to announce it has been appointed as an official partner for Export to Japan scheme established by UK Trade & Investment (UKTI).

Download the Press Release

top of the page

<プレスリリース> 新年の過ごし方や慣習についての意識調査を実施しました 
Press Release: Survey on how Japanese women spend their new year and follow customs.

キャンドルウィックは女性のライフスタイルに関する調査の一環として、新年の過ごし方や慣習についての意識調査を実施しました。

新年に「目標」や「決意」を決める女性は、新年の伝統的行事や慣習にも熱心?!

詳細については、プレスリリースをご覧ください。

プレスリリースをダウンロード
調査結果の詳細をダウンロード

 

Candlewick conducted a survey regarding how Japanese women spend their new year and how they practice traditions and follow customs.

Women who set goals for the year at the beginning of it are more enthusiastic about undertaking New Year activities.

Download the Press Release
Download the Survey Results

top of the page

<プレスリリース> 女性の時間に関する意識調査を実施しました 
Press Release: Survey on how Japanese women use their time

キャンドルウィックは女性のライフスタイルに関する調査の一環として、時間に関する意識調査を実施しました。

平日の女性の自由時間は家事時間とほぼ同じ?!

詳細については、プレスリリースをご覧ください。

プレスリリースをダウンロード
調査結果の詳細をダウンロード

 

Candlewick conducted a survey regarding how Japanese women use their time.

Women spend the same amount of time on housework as they do their free time. A majority of women spend an average of 4.6 hours a day freely on themselves.

Download the Press Release
Download the Survey Results

top of the page