このたびキャンドルウィックは、子どもたちに楽しい学びを提供しながら、プログラミングの基礎が学べる木製知育玩具、「キュベット」のオンライン販売を開始しました。目指すべき場所は常に半歩先、ＰＲ会社としての知見、イギリスとのネットワーク、ワーキングマザーとして活躍するスタッフの視点などを結集した新たなチャレンジです。
Candlewick is happy to announce that online sales for the educational and fun wooden coding toy “Cubetto” have now begun. This is a new and exciting challenge for the staff and working mothers here at Candlewick, and harnessing our British network and PR expertise we continue to be one step ahead of the trend, leading the way in new business.

 
2020年から文部科学省によって小学校の必須科目として導入されることが決定しているプログラミングは、いまや世界的に大注目のスキルです。このプログラミングを、遊びをとおして学べる商品なのです。
Cubetto is a friendly wooden robot that will teach small children through adventure and hands-on play the basics of computer programming, a skill that is attracting great attention in Japan since programming will become an elementary school mandatory course from 2020.
 
まずは、動画 「Meet Cubetto」 をぜひご覧ください。（47秒）
Please have a look at the below video to meet Cubetto!

 
この見た目のかわいらしさ、ゆったりした動き方…。プログラミングという難しそうな言葉とは縁遠いですよね。子どもの有無にかかわらず、キャンドルウィックスタッフもどんな遊び方ができるか、楽しんで考えています。
The lovable look and the leisurely movement of Cubetto is so heart-warming and far from the difficult and complicated image of the word “programming”. Our staff are hard at work discovering and innovating exciting playtime fun with Cubetto.
 
簡単にいえば、ボードにキーとなるブロックをあてはめて、キュベットを目的地まで誘導してあげる、という単純な遊びです。付属のストーリーブックやマップで子どもたちの想像力をかきたて、自由にキュベットを動かせるのがこのおもちゃの楽しいところ。この遊びの中で自然にコーディングスキルが備わってくるのですね。目標設定能力、問題解決力、自主性などが求められ、お友達とお話しながら、また、大人に付属のストーリーブックを読んでもらいながら遊ぶことで、コミュニケーション能力を育てます。
Cubetto is very simple. Simply guide it to the goal by inserting command blocks to the control board. The best part is that the story book and map inspires the children’s imagination and creativity, letting children acquire coding skills while having fun! In addition to nurturing target setting aptitude, problem solving skills and self-initiative, through talking with friends and playing while being read the storybook by parents, children develop essential communication skills.

 
キュベットはＩＴ業界の著名人も開発を支援し、クリエイティブ・デザイン業界でもっとも権威があるカンヌ・ライオンズの幼児向け製品・おもちゃ部門で金賞を受賞するなど、世界で高い注目を集めています。
Cubetto is receiving worldwide attention – celebrities from the IT industry supported the development of Cubetto, and it has won many international awards, including the Cannes Lions Gold Award in the Children’s Toys category.
 
この新しいタイプのおもちゃ、今後はオンラインだけなく、さまざまな場所でデモンストレーションを展開していきますので、見かけた際は是非一緒に遊んでみてくださいね。
This new-generation toy is already available online, and Cubetto demonstrations are planned in a variety of locations. Keep an eye out, and join in with playtime if you see us out and about!
 
★公式ホームページ (Official website)  www.primotoys.com
★日本版情報・購入ページ (Japanese online shop) http://www.primotoys.jp/