弊社代表取締役社長のシルベスタ典子が在日英国商業会議所（BCCJ）運営委員会の運営委員に就任しました。任期は2017年4月までの1年間。日本マーケットでビジネスを展開するグローバルブランドをサポートしてきた豊富な経験、および、日本市場の複雑な事情に精通した知識を活かしながら、日本で展開する英国企業とBCCJの活動をサポートしてまいります。
Candlewick is excited to announce that our Managing Director Ms. Noriko Silvester has been elected to sit on the BCCJ Executive Committee, effective for one year until April 2017. Noriko pledged to utilize her expertise in helping global brands in the Japanese market, as well as her understanding of the market’s complexities, to better support British brands and BCCJ activities in Japan.

 
BCCJの活動の一端を担い、英国のブランドや企業とさらに協力を深め、活動を進めていくことを非常に楽しみにしております。
Candlewick is excited to be part of BCCJ activities and looks forward to this opportunity to work more closely with British brands and organizations looking to develop their brand in the Japan market.

 
BCCJ運営委員会についての詳細はこちらをご覧ください。（英語のみ）
また、BCCJ が発行する雑誌BCCJ Acumenに掲載されたシルベスタ典子のインタビュー記事 “Noriko Silvester: Helping firms to enter and expand in Japan” (シルベスタ典子：日本マーケットへの進出と拡大を支援) も合わせてご覧ください。（英語のみ）
For more information on the BCCJ Executive Committee, please click here. Please also read the interview article about Noriko Silvester published in BCCJ Acumen magazine.
“Noriko Silvester: Helping firms to enter and expand in Japan”