昨年末、マレーシア政府観光局は一年間お世話になった旅行業界やプレスの皆様へ感謝の意を表すべく、ダト・スリ・モハメッド・ナズリ マレーシア観光文化大臣が来日し、東京および大阪の 2 都市にて「感謝の夕べ」を開催、弊社がメディアアレンジとイベントの運営を行わせていただきました。
Last December, the ministry of Tourism and Culture Malaysia hosted an Appreciation Dinner Reception in Tokyo and Osaka, with the honorable presence of Dato’ Seri Mohamed Nazri Tan Sri Abdul Aziz, the Minister of Tourism and Culture, Malaysia. Candlewick supported this special event through media invitations and total event coordination.
 
会の中では2015年の1年間、マレーシアの観光 PR にご協力いただいた旅行業界・プレス関係者の方々へ、ナズリ観光文化大臣が感謝状を贈呈しました。マレーシアでファースト写真集を撮影した男性バックヴォーカル＆ダンスグループ｢超特急｣も登場し、多くのTV、新聞関係者にご取材いただきました。
The Minister, who flew to Japan especially for this event, presented certificates of appreciation to agencies and media that have provided support in promoting Malaysia in 2015. The male dance and vocalist group ‘Bullet Train’ (or Chotokkyu in Japanese), who chose Malaysia as the location to shoot their first photobook, were also present and covered by many television and print media.

 
マレーシア政府観光局の日本の公式インスタグラム（アカウント名：＠tourismmalaysiajapan）を開設しました。ナズリ観光文化大臣がファーストポストを行い、盛り上がりました。
Tourism Malaysia also launched their official Japanese Instagram account at this event (Account name: ＠tourismmalaysiajapan). The Minister himself posted the first post, among big cheers from the crowd.

 
2016 年は、「女子旅」の魅力を広く訴求していく予定です。弊社では引き続き、マレーシアの観光の魅力をより多くの皆様にお伝えし、実際にマレーシアへ足を運んでいただけるよう、今後も様々なPR・販促活動をサポートしていきます。
2016 is the year of “Girls’ Travel” (or Joshi Tabi in Japanese). Candlewick will continue PR and promotional sales activities in support of Malaysia, in order to reach a wider audience with the charms and the lure of Malaysia and its tourism, so more travelers will grab their tickets to visit this beautiful country.